" Doan you tech her , you ole fool ! " thundered Mammy , struggling to keep Melanie 's sagging body from falling to the ground . " You pious black ape ! Brek it gen ' ly ! You , Poke , tek her feet . Miss Carreen , steady her haid . Lessus lay her on de sofa in de parlor . "
— Ты ее учишь, старый дурак! — прогремела мама, изо всех сил пытаясь удержать обвисшее тело Мелани от падения на землю. «Ты, благочестивая черная обезьяна! Разбейте это, мягко! Ты, Поке, тек ей по ногам. Мисс Кэррин, приправьте прическу. Лессус уложил ее на диван в гостиной».