The two girls had borne the castigation with straight faces as long as they could , but the thought of Aunt Pitty sending Peter to scold them and bring them back bodily to Atlanta was too much for their control . They burst into laughter and hung on each other 's shoulders for support . Naturally , Pork and Dilcey and Mammy gave vent to loud guffaws at hearing the detractor of their beloved Tara set at naught . Suellen and Carreen giggled and even Gerald 's face wore a vague smile . Everyone laughed except Peter , who shifted from one large splayed foot to the other in mounting indignation .
Обе девочки терпели наказание с серьезными лицами, пока могли, но мысль о том, что тетя Питти пошлет Питера отругать их и привезти обратно в Атланту, была невыносима для них. Они рассмеялись и повисли друг у друга на плечах, ища поддержки. Естественно, Порк, Дилси и Мамочка дали волю громкому хохоту, услышав, как недоброжелатель их любимой Тары не обращает внимания. Сьюлин и Кэррин хихикали, и даже на лице Джеральда появилась смутная улыбка. Все засмеялись, кроме Питера, который в растущем негодовании переминался с одной большой растопыренной ноги на другую.