" Us ain ' had nuthin ' ter do wid Mist ' Henry fer y' ars , an ' us is too ole ter start now . " He turned back to the girls , who were trying to suppress their smiles . " You young Misses ought ter tek shame , leavin ' po ' Miss Pitty ' lone , wid half her frens daid an ' de other half in Macom , an ' ' Lanta full of Yankee sojers an ' trashy free issue niggers . "
«Нам нечего было делать с Туманным Генри за последние годы, и мы слишком стары, чтобы начинать сейчас». Он снова повернулся к девушкам, которые пытались подавить улыбки. «Вам, юным мисс, должно быть стыдно, оставив мисс Питти одну, с половиной ее друзей, а другую половину в Макоме, и в Ланте, полной янки-соджеров и дрянных свободных негров».