Let other soldiers limp by in rags with their feet tied up in sacks and strips of carpet , but not Ashley . He should come home on a prancing horse , dressed in fine clothes and shining boots , a plume in his hat . It was the final degradation for her to think of Ashley reduced to the state of these other soldiers .
Пусть другие солдаты хромают мимо в лохмотьях, со связанными ногами в мешках и полосах ковра, но только не Эшли. Домой он должен приехать на гарцующем коне, одетый в красивую одежду, блестящие сапоги, с пером в шляпе. Для нее было последней деградацией думать об Эшли, низведенном до уровня других солдат.
