" Nice , my foot ! " replied Scarlert . " She asked me how many bloodhounds we kept to chase our darkies with ! I agree with Melly . I never saw a nice Yankee , male or female . But do n't cry , Melly ! Ashley 'll come home . It 's a long walk and maybe -- maybe he has n't got any boots . "
«Хорошо, моя нога!» - ответила Скарлерт. «Она спросила меня, сколько ищейок мы держим, чтобы гоняться за чернокожими! Я согласен с Мелли. Я никогда не видел симпатичного янки, ни мужчины, ни женщины. Но не плачь, Мелли! Эшли вернется домой. Идти долго, и, может быть… может быть, у него нет ботинок».