In the matter of " comp 'n y " Mammy was equally adamant . No lice-ridden soldier should come into Tara . She marched them behind a clump of thick bushes , relieved them of their uniforms , gave them a basin of water and strong lye soap to wash with and provided them with quilts and blankets to cover their nakedness , while she boiled their clothing in her huge wash pot . It was useless for the girls to argue hotly that such conduct humiliated the soldiers . Mammy replied that the girls would be a sight more humiliated if they found lice upon themselves .
В вопросе «компании» мамаша была столь же непреклонна. Ни один вшавый солдат не должен входить в Тару. Она провела их за густые кусты, сняла с них униформу, дала им таз с водой и крепким щелочным мылом для мытья, а также дала им одеяла и одеяла, чтобы прикрыть их наготу, в то время как она кипятила их одежду в своей огромной стирке. горшок. Девушкам бесполезно было горячо доказывать, что такое поведение унижает солдат. Мама ответила, что девочки были бы гораздо более унижены, если бы обнаружили у себя вшей.