Going home ! Going home ! That was the only thought in the soldiers ' minds . Some were sad and silent , others gay and contemptuous of hardships , but the thought that it was all over and they were going home was the one thing that sustained them . Few of them were bitter . They left bitterness to their women and their old people . They had fought a good fight , had been licked and were willing to settle down peaceably to plowing beneath the flag they had fought .
Иду домой! Иду домой! Это была единственная мысль в головах солдат. Некоторые были грустны и молчаливы, другие веселы и презирали невзгоды, но мысль о том, что все кончено и они отправляются домой, была единственной вещью, которая их поддерживала. Лишь немногие из них были горькими. Они оставили горечь своим женщинам и своим старикам. Они хорошо сражались, их облизали, и они были готовы мирно смириться и пахать под флагом, под которым они сражались.