" Oh , they do n't have to marry ! There 's nothing shameful in being a spinster . Look at Aunt Pitty . Oh , I 'd rather see Cathleen dead ! I know Cade would rather see her dead . It 's the end of the Calverts . Just think what her -- what their children will be . Oh , Scarlett , have Pork saddle the horse quickly and you ride after her and tell her to come live with us ! "
«О, им не обязательно жениться! Нет ничего постыдного в том, чтобы быть старой девой. Посмотрите на тетю Питти. О, я бы предпочел увидеть Кэтлин мертвой! Я знаю, Кейд предпочел бы увидеть ее мертвой. Это конец Калвертов. Просто подумайте, какая у нее — какими будут их дети. О, Скарлетт, пусть Порк быстро оседлает лошадь, а ты поедешь за ней и скажешь ей, чтобы она переезжала к нам!»