Melanie looked up and met Cathleen 's hard eyes . There were bright tears on Melanie 's lashes and understanding in her eyes , and before them , Cathleen 's lips curved into the crooked smile of a brave child who tries not to cry . It was all very bewildering to Scarlett who was still trying to grasp the idea that Cathleen Calvert was going to marry an overseer -- Cathleen , daughter of a rich planter , Cathleen who , next to Scarlett , had had more beaux than any girl in the County .
Мелани подняла глаза и встретилась с жесткими глазами Кэтлин. На ресницах Мелани блестели слезы, а в глазах ее было понимание, а перед ними губы Кэтлин изогнулись в кривую улыбку храброго ребенка, который старается не плакать. Все это очень сбивало с толку Скарлетт, которая все еще пыталась осознать, что Кэтлин Калверт собирается выйти замуж за надзирателя — Кэтлин, дочери богатого плантатора, Кэтлин, у которой после Скарлетт было больше кавалеров, чем у любой девушки в графстве. .