" Without the darkies , it will be all we can do to keep body and soul together . Nobody can run a big plantation without the darkies , and lots of the fields wo n't be cultivated at all and the woods will take over the fields again . Nobody can plant much cotton , and what will we do then ? What 'll become of country folks ? Town folks can manage somehow . They 've always managed . But we country folks will go back a hundred years like the pioneers who had little cabins and just scratched a few acres -- and barely existed .
«Без темнокожих мы сможем сохранить тело и душу вместе. Никто не сможет управлять большой плантацией без чернокожих, и многие поля вообще не будут возделываться, и поля снова займут леса. Никто не сможет посадить много хлопка, и что мы тогда будем делать? Что будет с деревенскими людьми? Горожане как-нибудь справятся. Они всегда справлялись. Но мы, деревенские жители, вернемся на сто лет назад, как первопроходцы, у которых были маленькие хижины, которые просто расцарапали несколько акров земли — и почти не существовали.