The Tarletons insisted that the girls stay for dinner , saying they had so few guests these days and wanted to hear all the news . Scarlett did not want to linger , for the atmosphere oppressed her , but Melanie and her two sisters were anxious for a longer visit , so the four stayed for dinner and ate sparingly of the side meat and dried peas which were served them .
Тарлтоны настояли, чтобы девочки остались на ужин, сказав, что у них сейчас так мало гостей и они хотят услышать все новости. Скарлетт не хотела задерживаться, потому что атмосфера угнетала ее, но Мелани и обе ее сестры хотели более длительного визита, поэтому все четверо остались на ужин и ели умеренно гарнир и сушеный горох, которые им подавали.