A stranger might have thought she spoke of her four dead sons , but the girls from Tara knew her horses were in her mind . " All my beautiful horses dead . And oh , my poor Nellie ! If I just had Nellie ! And nothing but a damned mule on the place . A damned mule , " she repeated , looking indignantly at the scrawny beast . " It 's an insult to the memory of my blooded darlings to have a mule in their paddock . Mules are misbegotten , unnatural critters and it ought to be illegal to breed them . "
Незнакомец мог бы подумать, что она говорит о своих четырех мертвых сыновьях, но девушки из Тары знали, что ее лошади были в ее мыслях. «Все мои прекрасные лошади мертвы. О, моя бедная Нелли! Если бы у меня была только Нелли! И ничего, кроме проклятого мула на месте. Проклятый мул, — повторила она, негодующе глядя на тощего зверя. «Это оскорбление памяти моих кровавых любимцев, иметь мул в их загоне. Мулы — это незаконнорожденные, неестественные существа, и их разведение должно быть противозаконным».