As they drove up by the ruins of the house , they saw Beatrice Tarleton dressed in a worn riding habit , a crop under her arm , sitting on the top rail of the fence about the paddock , staring moodily at nothing . Beside her perched the bow-legged little negro who had trained her horses and he looked as glum as his mistress . The paddock , once full of frolicking colts and placid brood mares , was empty now except for one mule , the mule Mr. Tarleton had ridden home from the surrender .
Подъезжая к развалинам дома, они увидели Беатрис Тарлтон, одетую в потертую амазонку, с мотком под мышкой, сидящую на верхней решетке забора вокруг загона и угрюмо глядя в никуда. Рядом с ней сидел кривоногий маленький негр, который дрессировал ее лошадей, и выглядел он таким же угрюмым, как и его хозяйка. Загон, когда-то полный резвящихся жеребят и спокойных племенных кобыл, теперь был пуст, если не считать одного мула, мула, на котором мистер Тарлтон ехал домой после сдачи.
