After these visits , Scarlett had no desire to see the Tarletons . Now that the four boys were gone , the house burned and the family cramped in the overseer 's cottage , she could not bring herself to go . But Suellen and Carreen begged and Melanie said it would be unneighborly not to call and welcome Mr. Tarleton back from the war , so one Sunday they went .
После этих визитов у Скарлетт не было желания видеться с Тарлетонами. Теперь, когда четверо мальчиков ушли, дом сгорел, а семья застряла в коттедже надзирателя, она не могла заставить себя уйти. Но Сьюэллен и Кэррин умоляли, и Мелани сказала, что было бы не по-соседски не позвонить и не поприветствовать мистера Тарлтона, вернувшегося с войны, поэтому в одно воскресенье они пошли.