Cade Calvert was at home at Pine Bloom and , as Scarlett came up the steps of the old house in which she had danced so often in happier days , she saw that death was in his face . He was emaciated and he coughed as he lay in an easy chair in the sunshine with a shawl across his knees , but his face lit up when he saw her . Just a little cold which had settled in his chest , he said , trying to rise to greet her . Got it from sleeping so much in the rain . But it would be gone soon and then he 'd lend a hand in the work .
Кейд Калверт был дома в Пайн Блум, и, когда Скарлетт поднялась по ступенькам старого дома, в котором она так часто танцевала в счастливые дни, она увидела, что смерть была на его лице. Он был истощен и кашлял, лежа в кресле на солнце с шалью на коленях, но лицо его просветлело, когда он увидел ее. «Просто небольшой холодок, который поселился в его груди», — сказал он, пытаясь встать, чтобы поприветствовать ее. Получил это от того, что так долго спал под дождем. Но скоро оно исчезнет, и тогда он приложит руку к работе.