Маргарет Митчелл

Now that buoyancy had gone , as if the surrender had taken all hope from her .

Теперь эта плавучесть ушла, как будто капитуляция лишила ее всей надежды.