Scarlett spoke truthfully when she said she wanted the horse to rest but that was only half of the truth . The other half was that she had paid one round of calls on the County in the first month after the surrender and the sight of old friends and old plantations had shaken her courage more than she liked to admit .
Скарлетт сказала правду, когда сказала, что хочет, чтобы лошадь отдохнула, но это была только половина правды. Другая половина заключалась в том, что в первый месяц после капитуляции она нанесла один визит в графство, и вид старых друзей и старых плантаций поколебал ее храбрость больше, чем ей хотелось признавать.