After the surrender , an ever-present feud over the horse smoldered between Scarlett and Suellen . Now that there was no danger of Yankees , Suellen wanted to go calling on the neighbors . Lonely and missing the happy sociability of the old days , Suellen longed to visit friends , if for no other reason than to assure herself that the rest of the County was as bad off as Tara . But Scarlett was adamant . The horse was for work , to drag logs from the woods , to plow and for Pork to ride in search of food . On Sundays he had earned the right to graze in the pasture and rest . If Suellen wanted to go visiting she could go afoot .
После капитуляции между Скарлетт и Суэллен тлела постоянная вражда из-за лошади. Теперь, когда опасности со стороны янки не было, Суэллен захотела пойти и навестить соседей. Одинокая и скучающая по счастливому общению прежних дней, Сьюлин жаждала навестить друзей, хотя бы по одной причине, чтобы убедиться, что остальная часть графства живет так же плохо, как и Тара. Но Скарлетт была непреклонна. Лошадь была для работы, таскать бревна из леса, пахать, а Свинья ездить в поисках еды. По воскресеньям он заслужил право пастись на пастбище и отдыхать. Если Суэллен захочет пойти в гости, она может пойти пешком.