Yes , the Cause was dead but war had always seemed foolish to her and peace was better . She had never stood starry eyed when the Stars and Bars ran up a pole or felt cold chills when " Dixie " sounded . She had not been sustained through privations , the sickening duties of nursing , the fears of the siege and the hunger of the last few months by the fanatic glow which made all these things endurable to others , if only the Cause prospered . It was all over and done with and she was not going to cry about it .
Да, Дело умерло, но война всегда казалась ей глупостью, а мир был лучше. Она никогда не стояла с восторженным взглядом, когда «Звезды и Бары» поднимались на шест, и никогда не чувствовала холода, когда звучала «Дикси». Ее не поддерживала лишения, тошнотворные обязанности по уходу за больными, страхи осады и голод последних нескольких месяцев благодаря фанатическому пылу, который делал все это терпимым для других, если только Дело процветало. Все уже позади, и она не собиралась из-за этого плакать.