Spring plowing was at its height and the cotton and garden seed Pork had brought from Macon was being put into the ground . Pork had been almost worthless since the trip , so proud was he of returning safely with his wagon-load of dress goods , seed , fowls , hams , side meat and meal . Over and over , he told the story of his many narrow escapes , of the bypaths and country lanes he had taken on his return to Tara , the unfrequented roads , the old trails , the bridle paths . He had been five weeks on the road , agonizing weeks for Scarlett . But she did not upbraid him on his return , for she was happy that he had made the trip successfully and pleased that he brought back so much of the money she had given him . She had a shrewd suspicion that the reason he had so much money left over was that he had not bought the fowls or most of the food . Pork would have taken shame to himself had he spent her money when there were unguarded hen coops along the road and smokehouses handy .
Весенняя вспашка была в самом разгаре, и семена хлопка и сада, которые Порк привез из Мейкона, закапывали в землю. Свинина со времени поездки почти ничего не стоила, настолько он гордился тем, что благополучно вернулся со своим фургоном, нагруженным галантерейными товарами, семенами, птицей, ветчиной, гарнирами и мукой. Снова и снова он рассказывал историю своих многочисленных узких побегов, об объездных тропах и проселочных дорогах, по которым он шел по возвращении в Тару, о малолюдных дорогах, старых тропах, проселочных тропах. Он провел в дороге пять недель, мучительные недели для Скарлетт. Но по возвращении она не упрекала его, так как была рада, что он совершил удачное путешествие, и довольна, что он привез обратно так много денег, которые она ему дала. У нее было проницательное подозрение, что причина, по которой у него осталось так много денег, заключалась в том, что он не купил птиц и большую часть еды. Порку было бы стыдно, если бы он потратил ее деньги, когда вдоль дороги стояли неохраняемые курятники и под рукой были коптильни.