The following April General Johnston , who had been given back the shattered remnants of his old command , surrendered them in North Carolina and the war was over . But not until two weeks later did the news reach Tara . There was too much to do at Tara for anyone to waste time traveling abroad and hearing gossip and , as the neighbors were just as busy as they , there was little visiting and news spread slowly .
В апреле следующего года генерал Джонстон, которому вернули разбитые остатки своего старого командования, сдал их в Северной Каролине, и война закончилась. Но только две недели спустя новости достигли Тары. В Таре было слишком много дел, чтобы можно было тратить время на поездки за границу и выслушивание сплетен, а поскольку соседи были так же заняты, как и они, посетителей было мало, и новости распространялись медленно.