But the fading hopes of the Confederacy weighed less heavily on Scarlett than his remark about the scarcity of food . It had been her intention to send Pork out with the horse and wagon , the gold pieces and the United States money to scour the countryside for provisions and material for clothes . But if what Frank said was true --
Но угасающие надежды Конфедерации тяготили Скарлетта меньше, чем его замечание о нехватке еды. Она намеревалась отправить Пока с лошадью и повозкой, золотыми монетами и деньгами Соединенных Штатов обыскать сельскую местность в поисках продовольствия и материала для одежды. Но если то, что сказал Фрэнк, было правдой...