" Do n't say it ! " cried Scarlett , her heart in her throat . As long as no one said Ashley was dead , there persisted in her heart a faint hope that he lived , but she felt that if she heard the words pronounced , in that moment he would die .
«Не говори этого!» — воскликнула Скарлетт, сердце у нее застряло в горле. Пока никто не говорил, что Эшли умер, в ее сердце сохранялась слабая надежда, что он жив, но она чувствовала, что, если она услышит произнесенные слова, в этот момент он умрет.
