" And did n't his little scheme work well ! " cried Scarlett sarcastically . " He left the damn Yankees to go through us with nothing but schoolboys and convicts and Home Guards to protect us . "
«И разве его маленькая схема не сработала!» - саркастически воскликнула Скарлетт. «Он оставил чертовых янки пройти сквозь нас, и нас могли защитить только школьники, каторжники и ополченцы».