" He killed some -- but not with bullets , " said the one-eyed soldier grimly . " Soon 's he marched into Atlanta he told the mayor that all the people in town would have to move out , every living soul . And there were plenty of old folks that could n't stand the trip and sick folks that ought not to have been moved and ladies who were -- well , ladies who had n't ought to be moved either .
«Некоторых он убил, но не пулями», — мрачно сказал одноглазый солдат. «Вскоре он вошел в Атланту и сказал мэру, что всем людям в городе придется переехать, каждой живой душе. И было много стариков, которые не выдержали поездки, и больных людей, которых нельзя было перевозить, и женщин, которых… ну, женщин, которых тоже не следовало перевозить.