" Oh , no , Miss Scarlett ! " cried Frank , shocked . " We 'd never burn one of our own towns with our own folks in it ! What you saw burning was the warehouses and the supplies we did n't want the Yankees to capture and the foundries and the ammunition . But that was all . When Sherman took the town the houses and stores were standing there as pretty as you please . And he quartered his men in them . "
"О, нет, мисс Скарлетт!" - вскричал Фрэнк в шоке. «Мы никогда не сожжем ни один из наших городов, в котором живут наши люди! Вы видели горящими склады и припасы, которые янки не хотели захватить, а также литейные заводы и боеприпасы. Но это было все. Когда Шерман взял город, дома и магазины стояли там настолько красиво, насколько вам будет угодно. И он разместил в них своих людей».