Frank was remembering the Tara he had known before the war and on his face was a hurt look , a look of tired impotent anger . He loved Suellen , liked her sisters , respected Gerald and had a genuine fondness for the plantation . Since Sherman had swept through Georgia , Frank had seen many appalling sights as he rode about the state trying to collect supplies , but nothing had gone to his heart as Tara did now . He wanted to do something for the O'Haras , especially Suellen , and there was nothing he could do . He was unconsciously wagging his whiskered head in pity and clicking his tongue against his teeth when Scarlett caught his eye . He saw the flame of indignant pride in them and he dropped his gaze quickly to his plate in embarrassment .
Фрэнк вспоминал Тару, которую знал до войны, и на его лице было обиженное выражение, выражение усталого бессильного гнева. Он любил Суэллен, любил ее сестер, уважал Джеральда и искренне любил плантацию. С тех пор, как Шерман пронесся по Джорджии, Фрэнк видел много ужасающих зрелищ, пока он разъезжал по штату, пытаясь собрать припасы, но ничто не затронуло его сердце так, как Тара сейчас. Ему хотелось что-то сделать для О'Хара, особенно для Суэллен, но он ничего не мог сделать. Он бессознательно покачивал усатой головой и щелкал языком по зубам, когда Скарлетт поймала его взгляд. Он увидел в них пламя возмущенной гордости и в смущении быстро опустил взгляд на тарелку.