They stayed the night on the plantation , sleeping on the floor in the parlor , luxuriating as they stretched themselves on the velvet rug , for it had been weeks since they had slept under a roof or on anything softer than pine needles and hard earth . For all their dirty beards and tatters they were a well-bred crowd , full of pleasant small talk , jokes and compliments and very glad to be spending Christmas Eve in a big house , surrounded by pretty women as they had been accustomed to do in days long past .
Ночь они провели на плантации, спали на полу в гостиной и нежились, растягиваясь на бархатном ковре, потому что уже несколько недель они не спали под крышей или на чем-то более мягком, чем сосновые иголки и твердая земля. Несмотря на все свои грязные бороды и лохмотья, это была благовоспитанная компания, полная приятных светских бесед, шуток и комплиментов, и они были очень рады провести сочельник в большом доме, в окружении хорошеньких женщин, как они привыкли делать в те дни. давно в прошлом.