At Christmas time Frank Kennedy and a small troop from the commissary department jogged up to Tara on a futile hunt for grain and animals for the army . They were a ragged and ruffianly appearing crew , mounted on lame and heaving horses which obviously were in too bad condition to be used for more active service . Like their animals the men had been invalided out of the front-line forces and , except for Frank , all of them had an arm missing or an eye gone or stiffened joints . Most of them wore blue overcoats of captured Yankees and , for a brief instant of horror , those at Tara thought Sherman 's men had returned .
На Рождество Фрэнк Кеннеди и небольшой отряд из продовольственного отдела отправились в Тару в тщетной охоте за зерном и животными для армии. Это была оборванная и грубая на вид команда, восседавшая на хромых и тяжеловесных лошадях, которые явно были в слишком плохом состоянии, чтобы их можно было использовать для более активной службы. Как и их животные, люди были инвалидами из передовой армии, и, за исключением Фрэнка, у всех отсутствовала рука, глаз или окоченели суставы. Большинство из них были одеты в синие пальто пленных янки, и на краткий миг ужаса те, кто находился в Таре, подумали, что люди Шермана вернулись.