The dream returned again and again , whenever she went to sleep with an empty stomach . And that was frequently enough . It so frightened her that she feared to sleep , although she feverishly told herself there was nothing in such a dream to be afraid of . There was nothing in a dream about fog to scare her so . Nothing at all -- yet the thought of dropping off into that mist-filled country so terrified her she began sleeping with Melanie , who would wake her up when her moaning and twitching revealed that she was again in the clutch of the dream .
Сон возвращался снова и снова, всякий раз, когда она ложилась спать с пустым желудком. И это было достаточно часто. Это так ее испугало, что она боялась спать, хотя лихорадочно говорила себе, что в таком сне нечего бояться. Во сне о тумане не было ничего, что могло бы ее так напугать. Совсем ничего, но мысль о том, чтобы уехать в эту наполненную туманом страну, так напугала ее, что она начала спать с Мелани, которая разбудила ее, когда ее стоны и подергивания показали, что она снова во власти сна.