Pork foraged far , at times not coming home all night , and Scarlett did not ask him where he went . Sometimes he returned with game , sometimes with a few ears of corn , a bag of dried peas . Once he brought home a rooster which he said he found in the woods . The family ate it with relish but a sense of guilt , knowing very well Pork had stolen it , as he had stolen the peas and corn . One night soon after this , he tapped on Scarlett 's door long after the house was asleep and sheepishly exhibited a leg peppered with small shot . As she bandaged it for him , he explained awkwardly that when attempting to get into a hen coop at Fayetteville , he had been discovered . Scarlett did not ask whose hen coop but patted Pork 's shoulder gently , tears in her eyes . Negroes were provoking sometimes and stupid and lazy , but there was loyalty in them that money could n't buy , a feeling of oneness with their white folks which made them risk their lives to keep food on the table .
Свинина рылась далеко, порой не возвращаясь домой всю ночь, и Скарлетт не спросила его, куда он пошел. Иногда он возвращался с дичью, иногда с несколькими початками кукурузы, мешком сушеного горошка. Однажды он принес домой петуха, которого, по его словам, нашел в лесу. Семья ела его с удовольствием, но с чувством вины, прекрасно зная, что Свинина украла его, так же как он украл горох и кукурузу. Однажды ночью, вскоре после этого, он постучал в дверь Скарлетт, когда дом уже спал, и робко показал ногу, усыпанную дробью. Когда она перевязывала ему его, он неловко объяснил, что при попытке проникнуть в курятник в Фейетвилле его обнаружили. Скарлетт не стала спрашивать, чей курятник, а нежно похлопала Порка по плечу со слезами на глазах. Негры иногда провоцировали, были глупыми и ленивыми, но в них была преданность, которую нельзя купить за деньги, чувство единства со своим белым народом, которое заставляло их рисковать своей жизнью, чтобы сохранить еду на столе.