Scarlett saw it was Ellen 's gold thimble that he held . How often she had seen it gleaming in and out of Ellen 's fancy work . The sight of it brought back too many hurting memories of the slender hand which had worn it .
Скарлетт увидела, что он держит золотой наперсток Эллен. Как часто она видела, как он сиял в причудливых работах Эллен. Его вид вызвал слишком много болезненных воспоминаний о тонкой руке, которая его носила.
