" By God , I 'll give these damn Rebels something to remember me by , " shouted the private finally when the sergeant , losing his good nature , told him to go to hell and not talk back . The little man went charging toward the back of the house and Scarlett breathed more easily .
«Ей-богу, я подарю этим чертовым повстанцам что-нибудь на память обо мне», - крикнул наконец рядовой, когда сержант, потеряв добродушие, велел ему идти к черту и не отвечать. Маленький человечек бросился к задней части дома, и Скарлетт вздохнула с облегчением.