" Was I ? Thet was hot fightin ' , lem me tell you . I ai n't seen such hot fightin ' in this war as we seen in thet one . So this sword was this little tyke 's grandaddy 's ? "
"Был ли я? Это были жаркие бои, скажу я вам. Я не видел на этой войне таких жарких боев, как мы видели на той. Так этот меч принадлежал дедушке этого мальчишки?»