Upstairs she could hear heavy boots trampling , the protesting screech of furniture pulled across the floor , the crashing of china and mirrors , the curses when nothing of value appeared . From the yard came loud cries : " Head um off ! Do n't let um get away ! " and the despairing squawks of the hens and quacking and honking of the ducks and geese . A pang went through her as she heard an agonized squealing which was suddenly stilled by a pistol shot and she knew that the sow was dead . Damn Prissy ! She had run off and left her . If only the shoats were safe ! If only the family had gotten safely to the swamp ! But there was no way of knowing .
Наверху она слышала топот тяжелых сапог, протестующий скрип передвигаемой по полу мебели, грохот фарфора и зеркал, ругательства, когда не появлялось ничего ценного. Со двора раздались громкие крики: «Голубой! Не дай ему уйти!" и отчаянные крики кур, кряканье и гудение уток и гусей. Ее пронзила острая боль, когда она услышала мучительный визг, внезапно прекратившийся выстрелом из пистолета, и она поняла, что свиноматка мертва. Чертова Присси! Она убежала и оставила ее. Если бы только выстрелы были безопасными! Если бы только семья благополучно добралась до болота! Но узнать это было невозможно.