Sherman was marching through Georgia , from Atlanta to the sea . Behind him lay the smoking ruins of Atlanta to which the torch had been set as the blue army tramped out . Before him lay three hundred miles of territory virtually undefended save by a few state militia and the old men and young boys of the Home Guard .
Шерман маршировал через Джорджию, от Атланты к морю. Позади него лежали дымящиеся руины Атланты, которую зажег факел, когда уходила синяя армия. Перед ним лежали триста миль территории, практически незащищенной, если не считать нескольких ополченцев штата и стариков и молодых ребят из ополчения.