Маргарет Митчелл

As she reached the landing , the whole lower floor leaped up at her .

Когда она достигла лестничной площадки, весь нижний этаж прыгнул на нее.