He ran to her , like a small frightened animal , and clutching her wide skirt , buried his face in it . She could feel his small hands groping through the folds for her legs . She started down the stairs , each step hampered by Wade 's dragging hands and she said fiercely : " Turn me loose , Wade ! Turn me loose and walk ! " But the child only clung the closer .
Он подбежал к ней, как маленькое испуганное животное, и, схватившись за ее широкую юбку, уткнулся в нее лицом. Она чувствовала, как его маленькие руки нащупывают складки ее ног. Она начала спускаться по лестнице, каждый шаг ей мешал тянущий руки Уэйда, и яростно сказала: «Отпусти меня, Уэйд! Отпусти меня и иди!» Но ребенок только прижимался ближе.