Downstairs there was a pandemonium of racing feet and sobbing voices . Even in her frenzy , Scarlett wished she had Melanie with her , Melly with her quiet voice , Melly who was so brave the day she shot the Yankee . Melly was worth three of the others .
Внизу царил хаос бегущих ног и рыдающих голосов. Даже в своем безумии Скарлетт хотелось, чтобы с ней была Мелани, Мелли с ее тихим голосом, Мелли, которая была такой храброй в тот день, когда застрелила янки. Мелли стоила троих остальных.
