She tore open her top bureau drawer and scratched about in the clothing until the Yankee 's wallet was in her hand . Hastily she picked up the solitaire ring and the diamond earbobs from where she had hidden them in her sewing basket and shoved them into the wallet . But where to hide it ? In the mattress ? Up the chimney ? Throw it in the well ? Put it in her bosom ? No , never there ! The outlines of the wallet might show through her basque and if the Yankees saw it they would strip her naked and search her .
Она выдвинула верхний ящик комода и стала рыться в одежде, пока бумажник Янки не оказался у нее в руке. Она поспешно взяла кольцо-пасьянс и серьги с бриллиантами из корзины для шитья и сунула их в бумажник. Но где это спрятать? В матрасе? В дымоход? Выбросить в колодец? Положить это ей за пазуху? Нет, никогда там! Сквозь баску могли проступить очертания бумажника, и если бы янки это увидели, они бы раздевали ее донага и обыскивали.
