" The river swamp , you fools ! Take the pigs to the swamp . All of you . Quickly . Pork , you and Prissy crawl under the house and get the pigs out . Suellen , you and Carreen fill the baskets with as much food as you can carry and get to the woods . Mammy , put the silver in the well again . And Pork ! Pork , listen to me , do n't stand there like that ! Take Pa with you . Do n't ask me where ! Anywhere ! Go with Pork , Pa. . That 's a sweet pa . "
«Речное болото, дураки! Отведите свиней на болото. Вы все. Быстро. Порк, ты с Присси залезь под дом и вытащи свиней. Сьюлин, вы с Кэррин наполните корзины столько еды, сколько сможете унести, и отправляйтесь в лес. Мамочка, положи серебро в колодец еще раз. И свинина! Свинина, послушай меня, не стой так! Возьмите с собой Па. Не спрашивайте меня, где! В любом месте! Иди со Свининой, Па. Это милый папа».