Dilcey worked tirelessly , silently , like a machine , and Scarlett , with her back aching and her shoulder raw from the tugging weight of the cotton bag she carried , thought that Dilcey was worth her weight in gold .
Дилси работала не покладая рук, молча, как машина, и Скарлетт, у которой болела спина и болело плечо от тяжести хлопчатобумажной сумки, которую она несла, думала, что Дилси на вес золота.