" You just mention Mother 's name once more , Suellen O'Hara , and I 'll slap you flat , " cried Scarlett . " Mother worked harder than any darky on this place and you know it , Miss Fine Airs ! "
«Ты просто еще раз упомянешь имя матери, Сьюлен О'Хара, и я врежу тебе пощечину», — закричала Скарлетт. «Мать работала здесь больше, чем любой чернокожий, и ты это знаешь, мисс Файн Эйрс!»