Scarlett now had food for her household , she had a horse , she had the money and jewelry taken from the Yankee straggler , and the greatest need was new clothing . She knew it would be risky business sending Pork south to buy clothes , when the horse might be captured by either Yankees or Confederates . But , at least , she had the money with which to buy the clothes , a horse and wagon for the trip , and perhaps Pork could make the trip without getting caught . Yes , the worst was over .
Теперь у Скарлетт была еда для дома, лошадь, деньги и драгоценности, отнятые у отставшего янки, а самой большой нуждой была новая одежда. Она знала, что отправлять Порка на юг за одеждой будет рискованным делом, ведь лошадь может быть захвачена либо янки, либо конфедератами. Но, по крайней мере, у нее были деньги, чтобы купить одежду, лошадь и повозку для поездки, и, возможно, Порк сможет совершить поездку, не будучи пойманным. Да, худшее уже позади.