Indian summer lingered into November that year and the warm days were bright days for those at Tara . The worst was over . They had a horse now and they could ride instead of walk . They had fried eggs for breakfast and fried ham for supper to vary the monotony of the yams , peanuts and dried apples , and on one festal occasion they even had roast chicken .
Бабье лето в том году затянулось до ноября, и теплые дни были яркими днями для жителей Тары. Худшее уже позади. Теперь у них была лошадь, и они могли ездить верхом, а не ходить. На завтрак у них была яичница, а на ужин — жареная ветчина, чтобы разнообразить монотонность батата, арахиса и сушеных яблок, а однажды на празднике даже подали жареную курицу.
