" Child , it 's a very bad thing for a woman to face the worst that can happen to her , because after she 's faced the worst she ca n't ever really fear anything again . And it 's very bad for a woman not to be afraid of something . You think I do n't understand what you 've told me -- what you 've been through ? Well , I understand very well . When I was about your age I was in the Creek uprising , right after the Fort Mims massacre -- yes , " she said in a far-away voice , " just about your age for that was fifty-odd years ago . And I managed to get into the bushes and hide and I lay there and saw our house burn and I saw the Indians scalp my brothers and sisters . And I could only lie there and pray that the light of the flames would n't show up my hiding place . And they dragged Mother out and killed her about twenty feet from where I was lying . And scalped her too . And ever so often one Indian would go back to her and sink his tommyhawk into her skull again . I -- I was my mother 's pet and I lay there and saw it all . And in the morning I set out for the nearest settlement and it was thirty miles away . It took me three days to get there , through the swamps and the Indians , and afterward they thought I 'd lose my mind ... . That 's where I met Dr. Fontaine .
«Дитя, очень плохо для женщины столкнуться с худшим, что может с ней случиться, потому что после того, как она столкнулась с худшим, она больше никогда ничего не сможет по-настоящему бояться. И очень плохо для женщины чего-то не бояться. Думаешь, я не понимаю того, что ты мне рассказал, через что тебе пришлось пройти? Ну, я очень хорошо понимаю. Когда я была примерно вашего возраста, я участвовала в восстании в Крик, сразу после резни в форте Мимс — да, — сказала она далеким голосом, — примерно вашего возраста, потому что это было пятьдесят с лишним лет назад. И мне удалось забраться в кусты и спрятаться, и я лежал там и видел, как горит наш дом, и видел, как индейцы сняли скальп с моих братьев и сестер. И мне оставалось только лежать и молиться, чтобы свет пламени не обнаружил мое укрытие. И они вытащили Мать и убили ее примерно в двадцати футах от того места, где я лежал. И скальпировал ее тоже. И очень часто один индеец возвращался к ней и снова вонзал свой томихок ей в череп. Я… я был любимцем моей матери, я лежал там и видел все это. А утром я отправился в ближайший поселок, а он был в тридцати милях отсюда. Я добирался туда три дня, через болота и индейцев, а потом думали, что я сойду с ума... . Там я встретил доктора Фонтейна.