" Times never change when there 's a need for honest work to be done , " stated the sharp-eyed old lady , refusing to be soothed . " And I 'm ashamed for your mother , Scarlett , to hear you stand there and talk as though honest work made white trash out of nice people . ' When Adam delved and Eve span ' -- "
«Времена никогда не меняются, когда нужно честно работать», — заявила зоркая старушка, отказываясь успокаиваться. «И мне стыдно за твою мать, Скарлетт, слышать, как ты стоишь здесь и говоришь так, будто честный труд превратил хороших людей в белое отребье. «Когда Адам копал, а Ева пряла» — «