" Me ? Pick cotton ? " cried Scarlett aghast , as if Grandma had been suggesting some repulsive crime . " Like a field hand ? Like white trash ? Like the Slattery women ? "
"Мне? Собирать хлопок?" — ошеломленно воскликнула Скарлетт, как будто бабушка намекала на какое-то отвратительное преступление. «Как полевой рабочий? Типа белого мусора? Как женщины Слэттери?