" No , " said Scarlett , " and now most of it is ruined . I do n't imagine there 's more than three bales left standing , in the far field in the creek bottom , and what earthly good will it do ? All our field hands are gone and there 's nobody to pick it . "
«Нет, — сказала Скарлетт, — и теперь большая часть дома разрушена. Я не думаю, что в дальнем поле, на дне ручья, осталось больше трех тюков, и какую земную пользу это принесет? Всех наших рабочих уже нет, и некому его подобрать».