And so the Fontaines still had their stock and their provisions , but Mimosa was held by the same strange silence that hung over Tara , over the whole countryside . All the slaves except four women house servants had run away , frightened by the approach of the Yankees . There was not a man on the place unless Sally 's little boy , Joe , hardly out of diapers , could be counted as a man . Alone in the big house were Grandma Fontaine , in her seventies , her daughter-inlaw who would always be known as Young Miss , though she was in her fifties , and Sally , who had barely turned twenty . They were far away from neighbors and unprotected , but if they were afraid it did not show on their faces . Probably , thought Scarlett , because Sally and Young Miss were too afraid of the porcelain-frail but indomitable old Grandma to dare voice any qualms . Scarlett herself was afraid of the old lady , for she had sharp eyes and a sharper tongue and Scarlett had felt them both in the past .
Итак, у Фонтенов все еще были свои запасы и провизия, но Мимозу держала та же странная тишина, которая висела над Тарой, над всей деревней. Все рабы, за исключением четырех домашних служанок, убежали, напуганные приближением янки. Здесь не было ни одного мужчины, если только маленького мальчика Салли, Джо, едва вышедшего из подгузников, можно было считать мужчиной. В большом доме были только бабушка Фонтейн лет семидесяти, ее невестка, которую всегда называли «Юная Мисс», хотя ей было за пятьдесят, и Салли, которой едва исполнилось двадцать. Они находились далеко от соседей и были беззащитны, но если и боялись, то это не отражалось на их лицах. Наверное, подумала Скарлетт, потому что Салли и Юная Мисс слишком боялись фарфоровой хрупкой, но неукротимой старой бабушки, чтобы осмелиться высказать какие-либо сомнения. Сама Скарлетт боялась старуху, потому что у нее были зоркие глаза и более острый язык, и Скарлетт чувствовала их обоих в прошлом.